FYRST : expédition highline en Islande

Au début, c’était un rêve. Quelque chose que vous classez dans le dossier « peut-être, un jour ». Et puis, après un an de préparation, d’entraînement et de constitution d’une équipe d’expédition, nous voici en Islande." Le projet principal, les mystérieux rochers de trolls émergeant de la mer, et 14 jours d’aventure supplémentaires, qui prendront finalement une tournure inattendue. Fyrst est un documentaire qui suit 4 highliners tchèques de haut niveau dans leur quête de leur rêve, la tension des premières highlines sur l’île.

La liberté se trouve dans la salle de la montagne

Steingrímur Thorsteinsson (traduction libre O. Vacek)

« Dans cette salle de montagne, vous avez votre liberté, Ravins, forêts, vous connaissez si bien la beauté, les montagnes vierges peuvent guérir. Au-dessus des sommets, cette hauteur vertigineuse, le ciel vaste et d’un bleu profond, s’élève brusquement avant de s’illuminer. »

« Ici, installés entre les falaises, chantons ensemble depuis le matin, Heureux du temple divin qui est ici. Cette chanson sculptée dans le bois. Nation ! Que tous se lèvent, Et le soleil inonde le paysage d’une couleur dorée. »

« Dans nos âmes, nous ressentons un frisson, des lieux où le sang islandais prend sa source, l’écho tend doucement les cordes. Et la chanson s’élève au-dessus de la pente, victorieuse et douce, avant de s’estomper dans l’infini. »

Frjálst er i fjallasalSteingrímur Thorsteinsson Frjálst er í fjallasal, fagurt í skógardal, heilnæmt er heiðloftið tæra.
 Hátt yfir hamrakór himininn, blár og stór, lyftist með ljóshvolfið skæra.

Alors, hamraþröng hefjum vér morgunsöng, glatt fyrir gódvætta hörgum.
 Viður vor vökuljóð te réveille, sofin þjóð !
 Björt ljómar sól yfir björgum.

Il y a plusieurs îles parmi les bergmálsins blíðróma strengir.
 Söngbylgjan hlíð úr hlíð khrodandi, sigurblíð, les sig og endalaust longir.